csc14

Centrul de Studii Canadiene

Centre d'Etudes Canadiennes

Center for Canadian Studies

Iaşi, România

ro fr en

proiecte

Dicţionar de francofonie canadiană

prezentare generală

descrierea proiectului

buget

plan de lucru

infrastructură

metodologie

diseminarea rezultatelor cercetării

respectarea normelor deontologice

descrierea proiectului

Realizat în cadrul Centrului de Studii Canadiene din Iaşi, proiectul

are ca obiect elaborarea unui dicţionar de francofonie canadiană (termeni şi autori) care să se constituie într-un instrument de lucru

de bază pentru studenţi, cercetători, profesori, specialişti în studii canadiene, precum şi într-un important suport informativ (primul

de acest gen în limba română pe plan naţional şi internaţional)

pentru românii francofoni atît din România, cît şi din Canada (diaspora românească).

Abordarea va fi una de tip enciclopedic: redactat pe baza unei metodologii ştiintifice de către o echipă de specialişti în studii francofone şi canadiene, dicţionarul va oferi informaţii esenţiale despre identitatea şi diversitatea culturală canadiană (personalităţi, date istorice, curente şi mişcări de idei, concepte şi termeni reprezentativi), cu extrase ilustrative din texte fundamentale.

Se va urmări, totodată, integrarea lucrării în ansamblul studiilor

şi al instrumentelor lexicografice din domeniul canadianisticii. Consultarea în permanenţă a unor referenţi interni şi externi

va asigura pertinenţa, acurateţea şi caracterul de actualitate

al demersului.

Etapele de întocmire a dicţionarului vor respecta cerinţele cercetării lexicografice şi enciclopedice (informare-documentare, fişare, prelucrare, sinteză, personalizare etc.), cu un calendar de lucru, responsabilităţi individuale ale membrilor, supervizări şi centralizări ale rezultatelor, evaluări periodice şi revizuire finală.

Articolele propriu-zise (aproximativ 2.000 la un volum de 1.500

de pagini) vor fi precedate de o prezentare generală şi de un amplu studiu introductiv consacrat francofoniei canadiene, şi urmate

de anexe (schiţe, tabele de sinteză, parcurs cronologic etc.)

şi de o bibliografie la zi (baze de date, instrumente lexicografice

şi enciclopedice în format tipărit, electronic sau online, site-uri utile, instituţii şi organisme francofone de interes etc.).

O variantă electronică, pe CD-ROM, va însoţi dicţionarul tipărit.

© 2007-2009 Centrul de Studii Canadiene - Iaşi, România. Created with Google Page Creator (GPC).