csc25

*

etape inițiale

Stabilirea structurii dicționarului – model enciclopedic, organizat în:

• • Nume proprii (antroponime, toponime);

  • Nume comune (realităţi specifice Canadei);

  • Lexic reprezentativ (québécisme, acadianisme);

Constituirea bazei de date:

• • Bibliografie siglată;

  • Webografie;

  • Lista instituțiilor și a organismelor reprezentative pentru francofonia canadiană;

Prelucrarea informațiilor:

• • Redactarea fișelor de lectură (de semnalare și descriptive);

  • Constituirea listei de intrări (pe priorități: 1, 2, 3);

  • Repartizarea intrărilor;

  • Redactarea intrărilor de prioritate 1 și 2;

Resurse umane:

• • Stabilirea responsabilităților individuale;

  • Cooptarea unor colaboratori externi;

  • Constituirea unei rețele de referenți de specialitate;

Colaborare intra- și interdisciplinară:

• • Specialiști în canadianistică din alte centre universitare: București, Cluj-Napoca, Sibiu, Suceava, Pitești;

  • Specialiști din alte domenii: geografie, istorie, științe politice, științe economice, arte plastice, teatru, muzică.

etapa actuală (2010)

• • Se redactează intrările de prioritatea 3;

  • Se lucrează la echilibrarea articolelor și la uniformizarea lor stilistică;

  • Se verifică și se perfectează corpusul de texte ilustrative;

  • Se fac demersurile necesare obținerii drepturilor de reproducere pentru imagini;

  • Se definitivează aparatul critic (prezentare generală, studiu introductiv, anexe, bibliografie);

  • Se revizuiesc materialele privind diaspora românească din Canada (contacte directe, corespondență).

activități

• Prelucrare finală: rezolvarea problemelor de tehnoredactare; rezolvarea problemelor de copyright;

• Editare: adaptare la formatul de carte stabilit ; elaborarea variantei electronice pe CD.

obiective

• • Articol propus pentru publicare în revistă indexată în baze de date internaționale (Langage et société);

• Articol propus pentru publicare în revistă indexată ISI (Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique).